数年前に店に会計専用コンピューターをリースで入れた（月３マンくらい払ってたが、もう終わった）時に、その伝表に合わせてプログラムしてもらったんすよ。ビジネスは今の１／３以下とかだったが、手書きから解放されたのは有り難かった。ところがコクヨと違ってカンタンに入手出来ない。渡米は年１～２回だったし、同じのが見つからない時も有ったので、国内で作ってもらうことにした。それがコレ（パクリ気味）で、とにかく英語を使うことがなんかカッコいいと思ってたんだからしょうがない。
数年前にまだロクに英語も出来ない童貞だった俺は、必死で英語を学んでた童貞だったんですが、だんだん英語をホームページとかで使うことに抵抗が出てきたんすね。誰を相手に商売してるんだよって感じで。そもそも日本人は英語アレルギーだし。
なんでウチのホームページは英語レスにした。もうメニューバーの文字とか英語にする意味すらわかんない状態なんだが、実際にウチのページは海外の人も多々見てくれてて、現地で話した時に何がなんだかわからないとか言われたのも踏まえて、現在はフォトブログ部のみ英語にした（そこは海外向けの意味合いもあるんで）。
とにかく基本的に日本人相手のホームページなワケだし、広告も合わせて英語を極力使わないようにしてるんすよ。
で、話が長くなったが伝表。在庫がキレそうなんだよ。まだ在庫あると思ってたら無かったんだ。今日、前に頼んだとこに再オーダーしたんだが、正直英語で書いてあるの止めたいワケっすよ。でもデザイン変えてる時間が無い＆変更の金もかかるからそのままにした。もう残り１冊切っちゃったのに、デザイン一緒でも出来上がるのは来週末らしい。
☆東京の空冷ＶＷ専門店 マイボウズ http://mybows-depot.net/